實修傳承弘傳——噶瑪巴鄔金欽列多傑

ཚིག་བཅད་འདི་ལ་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀྱི་བསྟན་པ་རྒྱས་པའི་སྨོན་ལམ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བཏབས་ཤིང་། རྟེན་འབྲེལ་ཟབ་མོ་བསྒྲིགས་ཡོད་པས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རྒྱུན་དུ་འདོན་ན་ལེགས་ཚོགས་སུ་ཆེའོ། །

ཀརྨ་པ་ཨོ་རྒྱན་ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེར་འབོད་པས་ཕུལ་བའོ། །

By the merit I have gathered in the three times,

The aspirations of all Kagyus, however many there are,

And the aid and activity of the dharma protectors,

May the teachings of the Practice Lineage blaze in all directions!

In this verse, I have made innumerable aspirations for the teachings of the Practice Lineage to flourish and created profound interdependent connections, so it would be most excellent if everyone recites it regularly.

By Karmapa Ogyen Trinley Dorje

願我三世所積善，

一切噶舉大悲願，

護法助伴事業力，

實修教法弘十方。

我於發下「實修傳承弘傳」之大願、並建立殊勝緣起之時，謹書此偈。若能時常持誦，則尤為殊妙。

——噶瑪巴鄔金欽列多傑