開啟主選單

卡片故事與啟發

瑪爾巴回家的路上,夢到自己飛到印度南方親見自己師公的師公—製箭師薩惹哈薩惹哈給他的啟示,讓他毫無疑惑與猶豫。 一般人的體驗起起伏伏,偶爾感到自信與篤定、偶爾又沮喪失落;事實上,如果意識到這一切都如夢境一般,只是「暫時」的存在,就能超越它們。

我們都不想「追高殺低」,但卻容易受到生命一點點的起伏,將本來的寧靜跟安樂破壞殆盡,似乎來到世界末日一般。現今,你所陷在的困境,就如同一個夢境。我們會因為好夢而開心、因為惡夢而恐懼,這非常正常;要做的事情不是不為好夢感到開心、也不是不為惡夢感到恐懼。

唯一要做的,是告訴自己:這不過是場夢。

詩歌與背景故事

瑪爾巴返回蕃地的途中,經過尼蕃交界一座名為黑口的大稅關,他被迫在當地停留幾天。 最後一天的夜晚,瑪爾巴夢到空行母們將自己抬在轎上,前往南方的吉祥山拜見大婆羅門─薩惹哈。他加持了瑪爾巴的身體、言語和意識,傳授了佛法之精華—大手印的象徵與實義,令後者的身上產生無漏大樂、心中浮現無謬的體悟,在夢中感到無限歡喜。醒來後,瑪爾巴仍然記得夢中得到的開示。他懷著歡喜的心情繼續前進,並在芒地象堡停留而說法了兩個月。當時,後藏吉浦地區的珞迦領主已經過世,其寺院由長子繼承,繼任者聽到瑪爾巴正在傳法的消息後,派人迎請他前往吉隆,他答應一定會前往。


約期到來的時候,迎請使者便從佩姑湖將他接到吉浦,殷勤供養款待,並舉辦為期一個月的講經法會,在該月的初十又舉辦了喜宴。繼任住持在宴會上請求瑪爾巴:「上師!我們父子曾經熱情接待過您,今天又再次款待了您!所以,懇請您在這場宴會上,唱一支未曾宣唱、文義雙美的歌!」瑪爾巴回答:「不久以前的春天,我從尼泊爾中部出發,走了一尖的時間後就來到了尼、蕃交界的黑口稅關,我在那裡住了幾天。某天夜裡,我夢見一位氣質不凡、身穿婆羅門裝束的女子,來對我說:『請隨我前往南方吉祥山。』便將我帶到那裡。我夢到自己在那裡見到了大婆羅門,他親自為我開示了『不作意』的精華實義,內容如下。」


他接著以《大鵬展翅曲》唱出了這首濃縮心要的金剛之歌:

2.2.1「今天是吉祥的初十,在此宴會上的各位都是守誓的君子。

2.2.2珞迦領主!你希望我唱一首不曾唱過的歌!

2.2.3我長途跋涉、疲憊不堪,就算唱歌,歌聲跟歌詞都難以動人。

2.2.4但你是我的摯友,我必不應讓你失望。

2.2.5因此,我現在要說一個不曾說過的故事,請各位聽好:

2.2.6我接下來要說的,就是大婆羅門薩惹哈的學說!

2.2.7不久前的暮春三月時分,我走到了尼泊爾與蕃地的國境,那裡有個稅關,是邊民遊蕩之處。

2.2.8稅吏非常蠻橫,將我這個蕃人扣留了幾天。

2.2.9某夜,我夢到兩個美麗並高貴的仙女,婀娜走到我面前說:

2.2.10『兄長!您應該去南方的吉祥山。』

2.2.11我在夢中回答:『我沒去過那裡。』

2.2.12她們回答:『您不用擔心,我們會送您過去。』並將我扶上一乘布轎。


2.2.13我們如飛在空中的傘般,傾刻間便到了南方吉祥山。

2.2.14我夢見吉祥山有棵清涼的菩提樹,樹下有張由屍體構成的寶座。

2.2.15座上坐著威嚴、身著骨飾的大婆羅門薩惹哈,他身邊有兩個妃子。

2.2.16他笑著問我:『你路上平安嗎?』

2.2.17見到他,我狂喜地流淚、汗毛直豎;我轉繞他七圈,接著禮拜他並用頭碰觸他的腳,希望他攝受我。

2.2.18大婆羅門給予我身、語、意三個層次的加持:

2.2.19他摸了我的頭頂給予身加持,我立刻感到不動搖、無漏大樂,這個感受像喝醉的大象一般。

2.2.20他發出獅吼,宣說無文字的真理給予我語加持,使我體驗到如啞巴作夢般難以詮釋的體悟。

2.2.21他加持我的心,讓我體會到無來無去的真理—法身,這個過程如躺在墓地的屍體般不可思議。

2.2.22接著,他身旁的一個寶瓶唱出大樂清淨之歌,歌詞描述著無雲虛空的本體以象徵真理:

2.2.23『頂禮本來一體的空性與大悲!

2.2.24未曾間斷的本心與本來清淨的真理,二者就如虛空結合虛空般無異。

2.2.25但是,我們的意識此刻受到肉體的束縛。


2.2.26實際上,後天的禪修無法為自心本體作任何增補,

2.2.27也因為一切都是心的顯像,所以無須刻意或針對性地禪修。

2.2.28心的本質毫無可憶念之處,只需安於毫不刻意的境界即可。

2.2.29一旦親見上說的真相,就能解脫。

2.2.30看看幼童、遊民、鬼和瘋子那自得其樂的行徑吧!

2.2.31解脫時,你會如毫無顧慮的獅王,任『心』這頭野象狂奔。

2.2.32看那繞行鮮花的蜜蜂群吧!一切本該如此,不應視輪迴為惡、也不應視涅槃為善。

2.2.33只需不刻意、自然地停在本心上。

2.2.34不需分別行為的善惡,更無須製造任何對立;只要看著超越概念的虛空中心。

2.2.35此即終極的精華、思想的頂峰—大手印。』

2.2.36聽完大婆羅門這段切中核心的象徵性教導,我便醒了過來,並清楚記得這個夢境。

2.2.37在愚蒙的昏睡中開啟了此智慧的景象,一如旭日高升於無雲之虛空、盡除迷惑之黑暗。

2.2.38此後,我很篤定,就算我親見過去、現在、未來的任何佛陀,我亦無問題可問了。

2.2.39如此的確信消除了我心中的浮躁,真棒!

2.2.40啊!雖然我不該提到這段本尊與空行的預言和上師的教導,但今夜別無選擇、不得不說。

2.2.41所以,此刻是第一次跟各位分享我這不曾公開談過的夢境。

2.2.42珞迦領主啊!我孤身前往印度求法時舉目無親,多次飢疲不堪,時常受到你們的照顧,我未曾忘記這份恩德。

2.2.43高坐法位的上師、賜予成就的本尊和消除障礙的護法,請你們不要責怪我,若我描述有誤、也請寬恕我!」

珞迦領主聽了這首歌後,深深地覺得瑪爾巴即是覺者。